1
00:00:00,200 --> 00:00:02,800
خانه حیوانات
2
00:00:04,801 --> 00:00:06,690
برویم غنچه
3
00:00:15,870 --> 00:00:18,171
وای، خوب.
4
00:00:27,739 --> 00:00:31,985
اینجا در برک، ما ساختیم
صلح با اژدهاها.
5
00:00:36,659 --> 00:00:39,391
بالاخره داریم زندگی می کنیم
و کار با هم.
6
00:00:40,758 --> 00:00:44,391
و فقط 300 سال طول کشید.
7
00:00:45,026 --> 00:00:47,993
یه مشکل کوچیک داره...
8
00:00:50,693 --> 00:00:52,326
ما فراموش کردیم به حیوانات بگوییم
9
00:01:02,235 --> 00:01:05,371
اوه، دوباره نه.
حالا ادامه بده، می‌فهمی.
10
00:01:05,406 --> 00:01:06,773
بگیر، شو
11
00:01:06,808 --> 00:01:08,809
میدونی که نیستی
قرار است اینجا باشد
12
00:01:11,913 --> 00:01:15,516
بسیار خوب، همه،
زمان برای به دست آوردن نگه دارید.
13
00:01:18,719 --> 00:01:20,788
این جوجه ها هستند که تخم می گذارند، درست است؟
14
00:01:20,822 --> 00:01:23,891
آیا واقعا نیاز داریم
دوباره این را مرور کنم؟
15
00:01:23,925 --> 00:01:26,327
خیر
16
00:01:28,297 --> 00:01:32,032
ظاهرا، ما انجام می دهیم.
خوب، توجه کن، سطل.
17
00:01:32,066 --> 00:01:35,568
پشم. تخم مرغ شیر.
18
00:01:35,603 --> 00:01:39,038
الان خیلی سخته، ببین؟
19
00:01:39,073 --> 00:01:41,275
رعایت کنید.
20
00:01:41,309 --> 00:01:44,878
فقط پستان را همینطور بگیرید و بکشید.
21
00:01:46,915 --> 00:01:49,383
اوه، بکش
22
00:01:49,418 --> 00:01:51,819
بکش...!
23
00:01:51,854 --> 00:01:57,126
اوه اوه، من فکر می کنم ما خالی هستیم.
این خوب نیست.
24
00:01:59,629 --> 00:02:02,598
یاهو
25
00:02:19,351 --> 00:02:21,719
وای هی، آسترید!
26
00:02:21,754 --> 00:02:24,789
اوه آیا من این کار را کردم؟
27
00:02:27,593 --> 00:02:30,629
سلام! منصفانه نیست
28
00:02:30,663 --> 00:02:31,730
آه!
29
00:02:32,932 --> 00:02:35,568
پس اینطور می شود، ها؟
30
00:02:35,602 --> 00:02:38,004
من نمی دانم چه چیزی
شما در مورد
31
00:02:42,343 --> 00:02:43,910
وای
32
00:02:43,944 --> 00:02:45,612
اوه!
33
00:02:45,646 --> 00:02:46,779
سلام!
34
00:02:46,814 --> 00:02:50,817
این ایده او بود، اما من تایید می کنم!
35
00:02:54,589 --> 00:02:56,257
اوه اوه
36
00:02:57,292 --> 00:02:58,392
اوه!
37
00:02:58,426 --> 00:03:00,094
آه! آه!
38
00:03:03,898 --> 00:03:06,029
دم یخ زده است.
39
00:03:09,170 --> 00:03:11,070
آسترید!
40
00:03:13,707 --> 00:03:17,277
آه!
41
00:03:19,647 --> 00:03:22,282
صبر کن
42
00:03:28,489 --> 00:03:29,756
آه!
43
00:03:29,791 --> 00:03:32,526
بیا!
44
00:03:32,561 --> 00:03:34,996
نه! برگرد!
45
00:03:37,699 --> 00:03:42,369
هر دو:
46
00:03:44,540 --> 00:03:46,440
آسترید؟
47
00:03:46,475 --> 00:03:49,310
اینجا.
سکسکه، دارم یخ میزنم.
48
00:03:49,344 --> 00:03:53,381
بیا اینجا.
اژدهاها کجا هستند؟
49
00:03:53,415 --> 00:03:55,283
بی دندان؟
50
00:03:55,317 --> 00:03:59,020
Stormfly؟
51
00:03:59,054 --> 00:04:05,593
- آره
- من نور روز را می بینم!
52
00:04:07,062 --> 00:04:12,699
-ما از اینجا میریم بیرون
- ببین چه کار کردند.
53
00:04:12,734 --> 00:04:15,268
آنها جان ما را نجات دادند.
54
00:04:15,303 --> 00:04:16,670
- اوه
- ام، اوه...
55
00:04:16,704 --> 00:04:18,004
- ام...
- چیه... اوه، پس...
56
00:04:18,039 --> 00:04:21,108
پس الان خوبیم؟
57
00:04:21,142 --> 00:04:24,811
- در حد نو خوبه
- اوه!
58
00:04:26,581 --> 00:04:30,551
آه، اوه. اوه،
اینجاست، mm-hmm.
59
00:04:31,586 --> 00:04:32,886
همون چیزی که فکر میکردم
60
00:04:32,921 --> 00:04:35,089
شیر نمیده
هیچ کدومشون نیستن
61
00:04:35,123 --> 00:04:38,760
ما این را می دانیم، گبر.
ما می خواهیم بدانیم چرا.
62
00:04:38,794 --> 00:04:42,297
این من را به یاد زمانی می اندازد که من
مادرم را با بز من نقل مکان کرد.
63
00:04:42,331 --> 00:04:46,301
او بد اخلاق بود
همه چیز را خورد
64
00:04:46,336 --> 00:04:48,871
بز خیلی از او می ترسید،
او نمی توانست شیر بدهد.
65
00:04:48,906 --> 00:04:53,610
- پس چی میگی گبر؟
- مادر و بز قاطی نمی شوند.
66
00:04:53,644 --> 00:04:55,746
در مورد حیوانات مزرعه و اژدها هم همینطور.
67
00:04:55,780 --> 00:05:00,216
ما از مبارزه با اژدها دست کشیدیم،
بنابراین اکنون آنها همیشه در اطراف هستند.
68
00:05:00,251 --> 00:05:02,085
حیوانات ترسیده اند.
69
00:05:06,257 --> 00:05:09,726
همانطور که گفتم. ترسیده.
70
00:05:11,695 --> 00:05:14,731
اوه اوه سطل شما نیست
سفت کردن بر شما، اینطور است؟
71
00:05:14,765 --> 00:05:19,202
نه، من فقط... خوبم!
72
00:05:19,236 --> 00:05:22,505
خوب، هر وقت سطلش سفت شد،
یعنی طوفانی در راه است
73
00:05:22,539 --> 00:05:25,174
بدون طوفان همه چیز خوب است.
74
00:05:25,208 --> 00:05:28,143
- سطل ...
- من نمی خوام طوفان بیاد!
75
00:05:28,178 --> 00:05:31,280
اگر رعد و برق به سطل من برخورد کند،
در نهایت می‌توانستم کمتر باهوش باشم.
76
00:05:31,348 --> 00:05:33,549
اوه!
77
00:05:34,751 --> 00:05:37,619
اوه-هو، این یک سطل تنگ است.
78
00:05:37,654 --> 00:05:41,023
و هر چه سطل سفت تر باشد،
طوفان بزرگتر
79
00:05:41,057 --> 00:05:44,026
اما این دیوانه است. طوفان نمی کند
این را در اوایل فصل زد.
80
00:05:44,060 --> 00:05:48,797
و علاوه بر این، کسی که تا به حال شنیده است
پیش بینی آب و هوا با سطل؟
81
00:05:48,832 --> 00:05:52,167
هه جوجه همینه
استخوان و پای غاز برای.
82
00:05:52,202 --> 00:05:56,538
اگر به خاطر دارید، آن سطل او
کولاک اولاف را پیش بینی کرد.
83
00:05:56,573 --> 00:05:58,040
اون یکی بد بود
84
00:05:58,074 --> 00:06:00,309
یک هفته از ما گرفت
فقط برای کندن کپک
85
00:06:00,343 --> 00:06:03,646
و بقیه زندگی ما
تعجب کنیم که چرا اذیت شدیم...
86
00:06:03,680 --> 00:06:07,383
- به سطل اعتماد کن، استوک.
- شما به سطل اعتماد دارید.
87
00:06:07,417 --> 00:06:10,386
من یک نظر دوم می خواهم.
88
00:06:15,592 --> 00:06:18,360
گوتی، من برای شورای شما آمده ام.
89
00:06:18,394 --> 00:06:21,396
آیا قرار است طوفانی رخ دهد؟
90
00:06:27,770 --> 00:06:33,108
- چی داره میگه گبر؟
- میگه نظرت چیه؟
91
00:06:33,142 --> 00:06:36,110
ها؟
92
00:06:45,755 --> 00:06:47,121
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟
93
00:06:47,156 --> 00:06:51,825
مرغ بود
استخوان یا پای غاز؟
94
00:06:51,859 --> 00:06:53,693
اوه،
اوه، آره
95
00:06:53,727 --> 00:06:57,897
او می گوید که می توانست سطل را بشنود
از این بالا فریاد می زند
96
00:06:57,931 --> 00:07:01,734
و سپس اژدها استفاده شد
بال هایشان برای جلوگیری از برف.
97
00:07:01,769 --> 00:07:03,770
من هرگز نشنیده ام
از هر چیزی شبیه آن
98
00:07:03,804 --> 00:07:07,441
- نه حتی در کتاب اژدها.
- میدونم! باور نکردنی بود.
99
00:07:07,475 --> 00:07:10,712
انگار محافظ آنهاست
غرایز تازه وارد شدند
100
00:07:10,746 --> 00:07:16,050
چه کسی آن را باور می کند؟ ما اژدهاها
سالها جنگیدیم و به نجات ما آمدند.
101
00:07:16,084 --> 00:07:20,154
آره، اگر آنها نبودند،
تا حد مرگ یخ زده بودیم
102
00:07:20,188 --> 00:07:23,858
میدونی چی میتونستی استفاده کنی
بدن خود را برای گرم نگه داشتن یکدیگر.
103
00:07:23,892 --> 00:07:25,025
اوم...
104
00:07:25,060 --> 00:07:26,694
- چه کسی این کار را می کند؟
- این دیوانه است.
105
00:07:26,728 --> 00:07:30,431
هی، آسترید اگر هنوز سردت هست...
106
00:07:33,935 --> 00:07:35,436
هی!
107
00:07:35,471 --> 00:07:38,406
هی سکسکه...
پدرت به دنبال توست
108
00:07:38,440 --> 00:07:39,907
عصبانی به نظر می رسید.
109
00:07:39,941 --> 00:07:42,543
او عصبانی به نظر می رسد
از روزی که به دنیا آمدم
110
00:07:42,577 --> 00:07:44,444
اما من مطمئن هستم که هیچ ارتباطی وجود ندارد.
111
00:07:47,648 --> 00:07:50,216
با آمدن یک طوفان بد،
ممکن است در آن قفل شویم
112
00:07:50,251 --> 00:07:52,618
شاید نتوانیم
ماه ها شکار یا ماهیگیری کنید.
113
00:07:52,653 --> 00:07:54,820
اما برای طوفان خیلی زود است.
114
00:07:54,855 --> 00:07:56,288
ما در وسط زمستان هستیم.
115
00:07:56,322 --> 00:07:58,090
زمستان ویرانگر نیست
موعد تا یک ماه دیگر
116
00:07:58,124 --> 00:08:01,060
- طبق گوتی نیست.
- اما من باید چه کار کنم؟
117
00:08:01,094 --> 00:08:05,364
- من نمی توانم آب و هوا را کنترل کنم.
- نه، اما شما می توانید اژدهاها را کنترل کنید.
118
00:08:05,432 --> 00:08:07,166
اگر از ترساندن حیوانات دست برندارند،
119
00:08:07,234 --> 00:08:09,236
ما هیچ ماده ای برای زندگی نخواهیم داشت.
120
00:08:10,672 --> 00:08:13,941
-آه، شانسی؟
- قطره ای نیست.
121
00:08:13,975 --> 00:08:21,349
و این بعد از انحراف است
اون قایق بیچاره برای سه ساعت
122
00:08:21,383 --> 00:08:23,985
اما مثل این نیست
اژدها ها سعی می کنند ترسناک باشند.
123
00:08:24,019 --> 00:08:26,186
یعنی نمی کنند
حتی حیوانات مزرعه را بخورید
124
00:08:26,221 --> 00:08:27,688
- ماهی می خورند.
- درسته
125
00:08:27,722 --> 00:08:29,824
اما آنها بزرگ هستند، آنها از آتش نفس می کشند.
126
00:08:29,858 --> 00:08:33,527
و حالا که صلح کردیم
با آنها، آنها همه جا هستند.
127
00:08:33,562 --> 00:08:35,162
حیوانات از آنها وحشت دارند.
128
00:08:35,197 --> 00:08:38,199
اینجا جایی است که شما وارد آن می شوید
و بگویید: "من این را درست می کنم."
129
00:08:38,233 --> 00:08:41,168
باشه ولی تا کی
قبل از وقوع طوفان داشته باشید؟
130
00:08:41,203 --> 00:08:44,638
- حدود یک هفته
- اشکالی نداره زمان بیش از اندازه کافی
131
00:08:46,475 --> 00:08:48,643
تصحیح.
سه روز و شش ساعت
132
00:08:48,677 --> 00:08:52,279
باشه وقت کمتر
ممکن است بیشتر مشکل ساز باشد
133
00:08:59,884 --> 00:09:02,134
بیا، منتظرش باش.
شما می توانید آن را انجام دهید.
134
00:09:03,303 --> 00:09:04,303
بیا
135
00:09:06,406 --> 00:09:08,673
شما واقعا آنها را دوست خواهید داشت
اگر با آنها آشنا شوید
136
00:09:08,708 --> 00:09:13,077
اژدهاها ترسناک به نظر می رسند،
اما آنها فقط خزندگان بزرگ و فلس دار هستند.
137
00:09:13,112 --> 00:09:16,413
درست مثل Snotlout.
138
00:09:16,448 --> 00:09:19,483
- تو اون پسری، درسته؟
- نه
139
00:09:24,822 --> 00:09:28,859
خوب، اگر به این نگاه کنیم چه می شود
از دید یک حیوان؟
140
00:09:28,893 --> 00:09:31,061
اوه، سلام آقای اژدها.
141
00:09:31,095 --> 00:09:35,767
من اینجا فقط یک گوسفند کوچک هستم،
راه رفتن، انجام کارهای گوسفندی
142
00:09:39,739 --> 00:09:42,241
نه، او واقعا اینطور نیست
به نظر خیلی بزرگ و ...
143
00:09:42,275 --> 00:09:43,276
وای
144
00:09:45,246 --> 00:09:48,181
متاسفم، اما من طرفدار هستم
با گوسفند در این یکی.
145
00:09:48,215 --> 00:09:51,518
ببین من اینو یه بار تو یاد گرفتم
تجربه مثبتی با
146
00:09:51,519 --> 00:09:54,787
چیزی که از آن می ترسی،
دیگر آنقدر ترسناک نیست
147
00:09:54,822 --> 00:09:58,125
خوب، شما بروید، پسران.
اینجا
148
00:09:58,159 --> 00:10:00,260
و این چیزی است که ما خواهیم داشت
با این گوسفندان
149
00:10:00,295 --> 00:10:02,596
ما باید به آنها ثابت کنیم
هیچ ترسی ندارند...
150
00:10:06,234 --> 00:10:09,970
اوه، با این سرعت، ما
هرگز شیر یا تخم مرغ نخورید
151
00:10:16,277 --> 00:10:18,378
همانطور که می ترسیدم.
152
00:10:18,412 --> 00:10:22,282
ما به طور کامل وقت نداشتیم
انبار مواد غذایی
153
00:10:22,350 --> 00:10:24,351
اگر این طوفان به عنوان
آنقدر که ما فکر می کنیم بد است،
154
00:10:24,385 --> 00:10:27,187
- ما هرگز زنده نخواهیم ماند.
- نه با این موجودی.
155
00:10:27,222 --> 00:10:30,591
ما به همه چیزهایی که داریم نیاز خواهیم داشت
می توانید از آن جوجه ها و گاومیش ها دریافت کنید.
156
00:10:30,625 --> 00:10:34,294
من واقعا راحت نیستم
قرار دادن سرنوشتم در دستان
157
00:10:34,295 --> 00:10:37,964
پرنده ای بی مغز و بزرگ و پشمالو
جانوری که در سرگین خود می خوابد
158
00:10:37,999 --> 00:10:40,767
خب، خوشبختانه سرنوشت ما
در دست آنها نیست
159
00:10:40,802 --> 00:10:42,202
در مال پسرم هست
160
00:10:45,907 --> 00:10:49,109
راه دیگری برای
حیوانات برای غلبه بر ترس خود
161
00:10:49,143 --> 00:10:52,412
این است که به آنها نشان دهیم که اژدهاها
از چیزها هم می ترسند
162
00:10:52,446 --> 00:10:55,815
مگنوس بی رحم را به یاد دارید؟
او یک پسر بسیار ترسناک بود.
163
00:10:56,984 --> 00:11:00,486
تا یاد گرفتم از او می ترسیدم
که از تاریکی می ترسید.
164
00:11:00,521 --> 00:11:04,958
- پس در طول روز، بی رحم.
- و در طول شب، توفنوت.
165
00:11:04,992 --> 00:11:06,026
- اوه!
- اوه!
166
00:11:06,060 --> 00:11:08,061
سلام! این یک مشکل واقعی است.
167
00:11:08,095 --> 00:11:10,497
من فقط می گویم، دانستن
او از چیزی می ترسید
168
00:11:10,532 --> 00:11:11,765
او را برای من کمتر ترسناک کرد.
169
00:11:11,799 --> 00:11:17,637
بله، پس بیایید این را به یاک ها نشان دهیم
اژدهاها هم از چیزها می ترسند.
170
00:11:21,675 --> 00:11:24,844
فکر کنم داره کار میکنه
171
00:11:30,783 --> 00:11:32,017
آه!
172
00:11:32,051 --> 00:11:34,153
-نگران نباش
-نگران؟ من نگران نیستم.
173
00:11:34,187 --> 00:11:35,420
آیا من نگران به نظر می رسم؟
174
00:11:38,458 --> 00:11:40,393
هر چیزی را که نیاز دارید بیاورید.
175
00:11:40,427 --> 00:11:43,029
ما نمی دانیم تا کی باید ادامه دهیم
باید از بین برود.
176
00:11:45,265 --> 00:11:47,500
- حال باکت چطوره؟
- بهش نگاه کن
177
00:11:47,534 --> 00:11:50,036
او معمولا عاشق چرخ دستی است.
178
00:11:56,043 --> 00:11:57,310
مالچ، من از سطل مراقبت خواهم کرد.
179
00:11:57,345 --> 00:11:59,646
تو و گبر برو پیداش کن
بچه ها و بیارشون اینجا
180
00:12:03,018 --> 00:12:06,353
سلام! آرام باش
برگرد اینجا
181
00:12:07,622 --> 00:12:09,089
میدونی از این چی یاد گرفتم؟
182
00:12:09,124 --> 00:12:12,526
جوجه ها واقعاً خوب ... مرغ هستند.
183
00:12:12,594 --> 00:12:18,166
چه می شد اگر به آنها نشان می دادیم چقدر
آنها با اژدها مشترک هستند؟
184
00:12:18,233 --> 00:12:20,334
هر دو تخم می گذارند، درست است؟
185
00:12:20,369 --> 00:12:24,072
یک وحشت وحشتناک هفته گذشته رخ داد.
186
00:12:29,545 --> 00:12:34,082
باشه، ببین؟
یک تخم مرغ یک تخم مرغ است، درست است، خانم ها؟
187
00:12:34,150 --> 00:12:36,652
وای وای وای!
188
00:12:36,686 --> 00:12:39,554
تا زمانی که منفجر شود.
189
00:12:39,589 --> 00:12:42,991
همه بیرون طوفان اینجاست!
190
00:12:43,025 --> 00:12:47,027
صبر کنید، ما هیچکدام را نساختیم
پیشرفت با حیوانات
191
00:12:47,062 --> 00:12:49,330
پدرت می خواهد
همه در سالن بزرگ
192
00:12:49,364 --> 00:12:51,816
بقیه رو بگیر من باید بمانم و نگه دارم
193
00:12:51,817 --> 00:12:54,268
کار با حیوانات
آنها هنوز می ترسند.
194
00:12:54,303 --> 00:12:56,871
شما نمی توانید تخم مرغ بگیرید
از یک مرغ یخ زده
195
00:12:56,906 --> 00:12:59,240
باید بگیریم
حیوانات در انبار!
196
00:13:02,612 --> 00:13:04,146
خیلی برای انبار.
197
00:13:04,180 --> 00:13:08,684
- جای دیگری برای نگه داشتن آنها وجود ندارد!
- سالن بزرگ!
198
00:13:08,718 --> 00:13:13,289
بنابراین ما اژدهاها را خواهیم داشت
و حیوانات زیر یک سقف؟
199
00:13:13,357 --> 00:13:17,994
- ما می دانیم که کار نمی کند.
- چاره ای نداریم. برویم
200
00:13:25,304 --> 00:13:26,871
خیلی خوب، ادامه بده.
آنها را چوپان کن.
201
00:13:26,905 --> 00:13:28,706
- اینجوری!
- بیا، بیا! برویم!
202
00:13:28,740 --> 00:13:29,807
اینجوری بچه ها!
203
00:13:38,516 --> 00:13:40,984
هی، من این را تحت کنترل دارم.
204
00:13:41,019 --> 00:13:44,587
آه! آه!
اوه! اوه! اوه!
205
00:13:44,622 --> 00:13:47,423
اوه
باشه همه چی درد میکنه
206
00:13:48,659 --> 00:13:49,825
وای وای
207
00:13:51,261 --> 00:13:54,930
وای آه!
208
00:13:58,901 --> 00:14:01,803
- کجا میری؟
- میرم دنبالشون!
209
00:14:01,837 --> 00:14:03,137
فراموشش کن، سکسکه!
210
00:14:03,172 --> 00:14:05,707
ما هرگز آنها را نخواهیم گرفت
در این طوفان جمع شده اند!
211
00:14:05,741 --> 00:14:08,576
با Toothless، من می توانم.
باید تلاش کنم.
212
00:14:08,611 --> 00:14:10,345
اگر این کار را نکنم، از گرسنگی می میریم.
213
00:14:10,379 --> 00:14:13,047
نه پدرت منو میکشه
اگر من تو را اینجا رها کنم
214
00:14:13,115 --> 00:14:16,217
- ببخشید گبر.
- سکسکه، برگرد اینجا!
215
00:14:16,252 --> 00:14:19,988
آسترید، کمی منطقی صحبت می کنی...
اوه، شما هم نه!
216
00:14:20,022 --> 00:14:23,625
آسترید!
تو نمیری با...
217
00:14:23,659 --> 00:14:27,462
به اینجا برگردید، همه شما!
218
00:14:40,931 --> 00:14:44,134
آن میزها را مقابل درها حرکت دهید!
219
00:14:47,838 --> 00:14:51,674
استویک، انبار ویران شده است!
حیوانات پراکنده شده اند.
220
00:14:51,708 --> 00:14:53,209
هیکاپ و بقیه کجاست؟
221
00:14:53,243 --> 00:14:56,645
سعی کردم جلویش را بگیرم، استوک.
آنها به دنبال حیوانات رفتند.
222
00:15:00,717 --> 00:15:02,651
من این دوتا رو گرفتم
223
00:15:02,685 --> 00:15:06,221
من حداقل با اینها فکر کردم
ما می توانیم یک گله جدید راه اندازی کنیم.
224
00:15:07,523 --> 00:15:10,792
ممکن است بخواهید
یه نگاه دیگه بینداز، مالچ
225
00:15:11,226 --> 00:15:14,295
اوه، اوه، مهم نیست، پسران.
226
00:15:30,280 --> 00:15:34,117
شما تا می توانید پیدا می کنید!
ما آنها را به سالن بزرگ برمی گردیم.
227
00:15:34,151 --> 00:15:37,587
آیا می توانیم کنار خانه من تاب بخوریم؟
من می خواهم کت سنگینم را بگیرم.
228
00:15:37,621 --> 00:15:43,527
این را بررسی کنید.
آنقدر سردم که صورتم را حس نمی کنم!
229
00:15:43,561 --> 00:15:46,830
حسش نکرد
230
00:15:46,865 --> 00:15:49,033
این همه لذت را از آن می گیرد.
231
00:15:53,004 --> 00:15:56,407
آنجا هستند. بیا!
232
00:15:58,643 --> 00:16:01,645
- یاکس سمت چپ!
- جوجه ها به سمت راست!
233
00:16:01,679 --> 00:16:03,881
هی، من اینجا پرواز می کنم!
234
00:16:04,916 --> 00:16:07,517
جوجه ها، اینجا!
235
00:16:07,552 --> 00:16:10,153
من را از این طریق دنبال کنید، بیا!
236
00:16:10,187 --> 00:16:12,655
صبر کن کجا میری؟
237
00:16:13,791 --> 00:16:15,224
وای
238
00:16:15,258 --> 00:16:18,594
گوسفند! هی، گوسفند!
اینجوری! باا!
239
00:16:18,628 --> 00:16:21,130
باا! باا!
هی، کار می کند!
240
00:16:21,164 --> 00:16:22,431
باا! باا!
241
00:16:22,465 --> 00:16:24,166
باا...
242
00:16:24,200 --> 00:16:26,801
من آنها را گرفتم!
243
00:16:26,836 --> 00:16:29,571
حالا!
244
00:16:31,306 --> 00:16:33,641
گوچا!
245
00:16:33,675 --> 00:16:35,176
آه!
246
00:16:36,745 --> 00:16:39,413
اسناتلوت چیکار میکنی؟
تو همه جا هستی
247
00:16:39,447 --> 00:16:43,317
شما سعی کنید جوجه های گله را با
اژدهایی که به تو گوش نمی دهد!
248
00:16:45,120 --> 00:16:48,089
سکسکه! گوسفند ولگرد!
249
00:17:09,346 --> 00:17:12,084
کار خوب، جوانه
250
00:17:14,118 --> 00:17:18,688
سکسکه، طوفان بدتر می شود.
من نمی توانم چیزی ببینم.
251
00:17:18,723 --> 00:17:21,558
بیا، غنچه، به ما نور بده.
252
00:17:21,592 --> 00:17:27,812
- قایق های ولگرد، ساعت 12:00!
- من آنها را می بینم، و آنها بزرگ هستند!
253
00:17:29,834 --> 00:17:31,901
اوه!
254
00:17:31,935 --> 00:17:33,336
یاک ها را گرفتم
255
00:17:33,370 --> 00:17:36,572
منو بذار زمین!
همین الان!
256
00:17:40,978 --> 00:17:43,947
آیا من از نظر شما شبیه یک قایق هستم؟
257
00:17:51,456 --> 00:17:56,194
- تو نباید اینجا باشی، هیکاپ.
- بابا، متاسفم که ناامیدت کردم.
258
00:17:56,228 --> 00:17:59,464
تقصیر تو نیست پسر
من تو را پس می گیرم.
259
00:17:59,499 --> 00:18:02,234
- کدوم طرف؟
- مسیرهای ما را دنبال کنید.
260
00:18:06,740 --> 00:18:09,041
خیلی برای این ایده.
261
00:18:09,076 --> 00:18:12,044
آقا حالا چیکار کنیم؟
262
00:18:18,652 --> 00:18:21,721
همه با هم بیایید
263
00:19:00,094 --> 00:19:03,097
- چیکار میکنن؟
- از ما محافظت می کنند.
264
00:19:03,131 --> 00:19:05,800
این غریزه طبیعی آنهاست.
265
00:19:16,012 --> 00:19:17,245
اوه
266
00:20:25,719 --> 00:20:28,688
اژدهایان شما هستند
واقعا یه چیزی پسر
267
00:20:28,722 --> 00:20:31,958
بله، آنها هستند.
268
00:21:09,562 --> 00:21:12,497
آنها برگشتند، و همه چیز خوب است!
269
00:21:12,532 --> 00:21:15,433
و حیوانات هم خوب هستند.
270
00:21:15,468 --> 00:21:18,436
اوه اوه
اینجا اژدهاها می آیند.
271
00:21:22,008 --> 00:21:25,443
- آیا شما به آن نگاه می کنید!
- هی، همه!
272
00:21:25,478 --> 00:21:27,579
جوجه ها دوباره در حال تخم گذاری هستند.
273
00:21:29,849 --> 00:21:33,452
حق با من بود
جوجه ها تخم می گذارند
274
00:21:41,927 --> 00:21:46,029
ما با اژدهاها صلح کردیم
وقتی دیدیم که می توانیم به آنها اعتماد کنیم.
275
00:21:46,064 --> 00:21:49,832
معلوم شد که آنها در واقع
غرایز برای محافظت از ما دارند.
276
00:21:49,867 --> 00:21:51,634
همه ما.
277
00:21:51,669 --> 00:21:55,437
زندگی در برک
فقط کمی گرمتر شد.
278
00:22:05,601 --> 00:22:15,144
همگام سازی و تصحیح: f1nc0